جارٍ تحميل الصفحة…
انتقل إلى المحتوىqartbabiliمدينة باب الإله
نصنع أدوات للعمل، ونرعاها طويلًا.
تعمل دون شبكة، بالعربية والفرنسية والإنجليزية، وتبقى بياناتك على جهازك.
نبدأ بالاسم١ · الأصل
الصباح
قرت · بابلي
يجمع اسمنا كلمتين قديمتين جدًّا، أما الجمع بينهما فحديث.
الجذر الأول
المدينة
في الفينيقية تعني qrt «المدينة». وكانت قرطاج تُسمّى Qart-Ḥadašt، أي «المدينة الجديدة»، و«قرت» أول كلمتين فيها كما في اسمنا. والجذر سامي، وقد حفظته لغات أخرى.
أقارب الآرامية qarta؛ والعربية «قرية».
الجذر الثاني
باب الإله
في الأكدية، كانت Bābili تُسمَع Bāb-ilim، أي «بابُ الإله». وكتبها الكتبة بالسومرية KÁ.DIĜIR.RAKI، وهي ترجمة للكلمة السامية لا أصلٌ لها. وهذا اسم بابل، وقد جعله الإغريق Babylōn؛ ويرى الباحثون اليوم اسمًا أقدم أُعيدت قراءته «باب الإله»، ونحن نأخذه كما فهمه البابليون.
أقارب الإغريقية Babylōn؛ وما زال «الباب» في العربية بابًا.
الكلمة المركّبة
مدينة بابلي، باب الإله كلمة مصوغة
«قرت بابلي» كلمة مركّبة صُغناها: «قرت»، أي «المدينة» في الفينيقية، و«بابلي»، وهو اسم بابل كما كان البابليون يقرؤونه: «باب الإله». وهي على نمط Qart-Ḥadašt («قرت» تتبعها كلمة ثانية)، وتُقرأ «مدينة بابلي»، أي «مدينة باب الإله»: مدينة اسمها باب. ولا يرد ذكرها في أي نص قديم. اخترناها لما تصفه: مكانٌ يُعمَل فيه، وبابٌ تقرّر أنت عنده ما يدخل وما يخرج. و«بابلي» في العربية تعني أيضًا: المنسوب إلى بابل.
لا ننسب إلى هذا الاسم أكثر مما تقوله المصادر: الجذران ثابتان، أما الجمع بينهما فمن صنعنا.
تحفّظ: قراءة «باب الإله» هي قراءة البابليين أنفسهم؛ ويميل المختصون إلى أنها تفسير شعبي أُلصق باسم أقدم مجهول الأصل. أما «باب الآلهة» (Bāb-ilāni) فصيغة متأخرة.
المصادر: C. R. Krahmalkov، Phoenician-Punic Dictionary (Peeters, ٢٠٠٠)، مادة qrt؛ The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago، المجلد B (bābu) والمجلد I/J (ilu)؛ I. J. Gelb، «The Name of Babylon»، Journal of the Institute of Asian Studies ١ (١٩٥٥).
٢ · الصنعة
الظهيرة
المنهج · الأعمال
نصنع أدوات للمهن التي تُمارَس بعيدًا عن المكاتب، وكثيرًا ما تكون بعيدة عن الشبكة.
ثلاث قواعد
المرحلة ١
نبدأ بمراقبة يوم العمل في مكانه. الأداة تتبع ذلك اليوم، ولا تعيد ترتيبه.
المرحلة ٢
كل أداة تخدم مهنة بعينها، ولا نضيف وظائف لإرضاء الجميع.
المرحلة ٣
أسس بسيطة، وسجلّ لا يُعاد كتابته، وبيانات قابلة للتصدير. ما تُدخله اليوم ينبغي أن يبقى مقروءًا بعد عشر سنوات.
العمل الأول
العمل الأول
anidash
AniDash دفتر لتربية الماشية: سجلّ الحيوانات والدفعات والرعاية والمخزون في المزرعة. يعمل كله على الهاتف، دون شبكة.
لم يُعلَن بعد
لم يُعلَن بعد
ستكون لكل أداة قادمة بابها في السور نفسه: name.qartbabili.com. ولا نعلن عنها قبل أن تكون جاهزة.
٣ · الغد
الغروب
ستة عهود
ستأتي الأدوات واحدةً بعد أخرى، وهذه العهود تسري عليها جميعًا، ويمكن التحقق من كل واحد منها.
أدواتنا تعمل دون شبكة.
يُحفظ كل شيء أولًا على جهازك. المزامنة اختيار، لا شرط.
بياناتك تبقى لك.
يمكنك تصدير كل شيء مجانًا وفي أي وقت. وإن توقفت أداةٌ يومًا، أخذتَ كل ما فيها معك.
انتباهك ليس للبيع.
لا إعلانات، ولا متتبّعات إعلانية، ولا بيع للبيانات. وما نقيسه لإصلاح الأعطال مكتوب بوضوح، وكل تغيير يُعلَن عنه قبل وقوعه.
ثلاث لغات على قدم المساواة.
العربية والفرنسية والإنجليزية حاضرة منذ الشاشة الأولى، والعربية تُقرأ من اليمين إلى اليسار. ولا تكون لغةٌ خيارًا مدفوعًا.
أدوات قليلة، نرعاها طويلًا.
ننشر قليلًا لنستطيع الرعاية: كل أداة مصمَّمة لتبقى صالحة للاستعمال عشر سنوات.
استوديو صغير يمكن الوصول إليه.
تكتب إلى من يصنعون الأدوات، وهم من يجيبونك.
سؤال، أو فكرة، أو مهنة تنقصها أداة: اكتب إلينا، بالعربية أو بالفرنسية أو بالإنجليزية.
أو مباشرة: [email protected]
